Comment taper Thunderbird en français ?
L’installation du client de messagerie Thunderbird est très simple grâce aux gestionnaires de packages fournis par la plupart des distributions modernes. Cependant, Il peut y avoir des cas où l’interface de Thunderbird n’est pas traduite en français Immédiatement après l’installation : Une version traduite de l’interface du logiciel est en fait généralement incluse dans le module complémentaire, pas nécessairement dans l’installation de base. Voici comment l’installer sur plusieurs distributions différentes. Ensuite, nous verrons quelles sont les versions Windows et MacOS du logiciel.
OuvrirSUSE
dans la ligne de commande
Le gestionnaire de paquets en ligne de commande utilisé ici est zypp.rechercher à l’aide de la commande Zipper Les packages contenant des traductions Thunderbird peuvent être créés avec les commandes suivantes (toutes les commandes ci-dessous sont exécutées en tant que root) :
Zypper recherche Thunderbird
On remarque une Mozilla Thunderbird – Traduire – Communsi nous interrogeons les informations avec :
informations sur zypper MozillaThunderbird-translations-common
La description nous indique que ce paquet contient plusieurs traductions de l’interface de Thunderbird (dont le français).
L’installation se terminera alors avec la commande suivante :
zypper installer MozillaThunderbird-translations-common
Ensuite, il n’y a pas de réglage particulier, Thunderbird démarrera automatiquement, et l’interface sera traduite dans la langue correspondant à la langue utilisée par l’environnement de bureau (ici, KDE en français).
paquet d’attention Mozilla Thunderbird Le logiciel réel inclus dépend du package Mozilla Thunderbird – Traduire – Communce qui signifie que Thunderbird ne peut pas être installé sur OpenSUSE sans traduction.
avec gestionnaire de paquets graphique
Ces opérations sont effectuées à partir du gestionnaire de packages graphique YaST2. On fait d’abord une recherche, par exemple pour le mot-clé » Oiseau-tonnerre « .
Nous sélectionnons le package contenant la traduction en cliquant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant » Installer « , puis on clique » J’accepte « .
Une fois l’installation de la traduction terminée, Thunderbird lancera automatiquement la traduction de l’interface dans la langue correspondant à la langue utilisée dans l’environnement de bureau.
Debian, Ubuntu et dérivés
dans la ligne de commande
Ici, nous utilisons le gestionnaire de paquets apt. Une recherche avec cet outil pourrait ressembler à :
apt recherche Thunderbird français
package de résultats de recherche Thunderbird-l10n-fr Sa description montre qu’il s’agit du package qui contient la traduction française de l’interface. Terminez l’installation avec la commande suivante :
sudo apt installer thunderbird-l10n-fr
Comme OpenSUSE avant lui, Thunderbird démarre automatiquement et l’interface est traduite dans la même langue que l’environnement de bureau (ici Gnome, en français).
avec gestionnaire de paquets graphique
Nous utiliserons le gestionnaire de paquets graphique Synaptic pour cet exemple. Cliquez sur la loupe pour lancer la recherche, puis saisissez le terme recherché dans la fenêtre dédiée, et enfin cliquez sur Rechercher « .
Le résultat est emballé Thunderbird-l10n-fr Sa description indique qu’il contient une traduction française de l’interface de Thunderbird. En cliquant avec le bouton droit sur le résultat de la recherche et en sélectionnant » sélectionnez installer « .
Enfin, confirmez l’installation en cliquant sur deux boutons à la suite » Appliquer « .
Notez que, contrairement à l’exemple précédent utilisant OpenSUSE, ici chaque langue a son propre package de traduction dédié (par rapport à un package pour toutes les langues dans OpenSUSE), et le package contenant le logiciel ne dépend pas du package de traduction : vous Le package de traduction pour la langue souhaitée devra être installé explicitement.
Fedora et ses dérivés
Thunderbird et toutes ses traductions sont fournies dans un seul package : Oiseau-tonnerreL’installation de ce package garantira que nous installons et démarrons Thunderbird directement, avec son interface traduite en français. Tout cela se produit avec la commande suivante, qui utilise le gestionnaire de packages en ligne de commande dnf :
dnf installer Thunderbird
Comme d’habitude, Thunderbird démarre dans une version traduite dans la même langue que l’environnement graphique de bureau (LXQt en français ici).
arch-linux
Le package qui contient la traduction française de Thunderbird dans arch linux est le package Thunderbird-i18n-frIl est installé à l’aide du gestionnaire de packages en ligne de commande pacman avec la commande suivante :
pacman -S thunderbird-i18n-fr
De même, Thunderbird commencera à traduire dans la langue utilisée dans l’environnement graphique de bureau.
Sur des systèmes autres que les distributions Linux
Oui, nous ne sommes pas sectaires 🙂
les fenêtres
Vous pouvez télécharger la version française du programme d’installation de Thunderbird directement depuis la page où toutes les versions sont disponibles :
Cependant, si Thunderbird a été installé en anglais, il n’est pas nécessaire de redémarrer l’installation, vous pourrez l’installer ultérieurement à partir de » brancher » :
Saisir » pack de langue Dans le moteur de recherche des modules complémentaires :
Cliquez sur le bouton » ajouter à Thunderbird » correspond au pack de langue français, puis cliquez sur « Ajouter à « .
Allez ensuite dans les paramètres de Thunderbird depuis le gestionnaire de plugins.
sous le titre » général », aller au sous-titre« Langue » et sélectionnez dans le menu déroulant « Français « ,puis clique » Appliquer et redémarrer « .
MacOS
De la même manière, vous pouvez télécharger la version française de Thunderbird pour Mac directement depuis la même adresse que Windows.
Comme pour Windows, si Thunderbird a été installé en anglais, il n’est pas nécessaire de le réinstaller. Le processus d’installation du pack de langue française est exactement le même, à partir de » brancher » :
Saisir » pack de langue Dans le moteur de recherche des modules complémentaires :
Cliquez sur le bouton » ajouter à Thunderbird » correspond au pack de langue français, puis cliquez sur « Ajouter à »
Dans le gestionnaire de plugins, allez dans les paramètres de Thunderbird.
dans cette rubrique « Général »aller au sous-titre « Langue » et sélectionnez dans le menu déroulant « Anglais »puis clique « Appliquer et redémarrer ».
Stay connected